Festival Internacional de Narración Oral del Perú “Todas as Palabras, Todas!

Del 10 al 25 de septiembre de 2015 tuve la fortuna y el placer de viajar contando historias por diversas regiones del Perú, gracias a la invitación del Festival todas las palabras, todas! 

Este es el indice de las entradas del  blog donde publiqué  un resumen de mis andanzas por las tierras peruanas:

Festival Internacional de Narración Oral do Perú “Todas as Palabras, Todas!” (I)


Festival Internacional de Narración Oral dol Perú “Todas as Palabras, Todas!” (II)


Festival Internacional de Narración Oral do Perú “Todaslas Palabras, Todas!” (III)


Festival Internacional de Narración Oral do Perú “Todas as Palabras, Todas!” (IV)


Festival Internacional de Narración Oral do Perú “Todas as Palabras, Todas!” (V)


Festival Internacional de Narración Oral del Perú “Todas as Palabras, Todas!” (5/5)

Termino con esta entrada el breve relato de las intensas dos semanas de viajes y actuaciones en el Festival de Narración Oral del Perú “Todas las Palabras, Todas!”. Regresamos a Lima desde Cusco el 22 de septiembre, casi de madrugada, para actuar en el Colegio Claretiano de San Miguel, en Lima:

Y por la noche, la esperada gala de despedida del Festival Internacional de Narración Oral del Perú, Todas Las Palabras Todas!. Una preciosa función colectiva en el Centro Cultural Ricardo Palma de Miraflores (Lima). Fue un honor y una alegría estar rodeada de tan grandes narradores.

De izquierda a derecha los participantes en la gala final del Festival: Silencio el Viajero (Lima, Perú), Walner “El Duende” Jaramillo (Cali, Colombia), Miguel “El Chato” Álvarez (Ayacucho, Perú), Yo misma (Galicia),  Nino Mirones (Huancayo, Perú), Eduardo Ortiz (Nación Yánesha, Perú), y Cosset González (Lima, Perú) como nueva voz.

Y como epílogo al Festival, quedaba una de las actuaciones mas emotivas de estas dos semanas. Edu Ortiz y yo, acudimos a las instalaciones do colegio “Vencedores de Pachacútec”, donde narramos para los alumnos del Programa de Alfabetización e Educación Básica de Adultos. Se puede obtener más información sobre la actuación en el blog del colegio, La voz del piloto.

Al finalizar la función, compartimos la cena con los docentes del centro “Vencedores de Pachacútec”, y los colegios “José Olaya”, “Andrés Rázuri”, “Divino Cristo de las Alturas” e “CETPRO Márquez”, también participantes en el programa PAEBA (Programa de Alfabetización e Educación Básica de Adultos)

Aquí tuvimos la fortuna de conocer a la docente Gloria Pizarro Dioses, originaria da región de Tumbes, en el norte do Perú y que practica la declamación, una antigua arte escénica que ya casi tenemos olvidada por aquí. En el siguiente fragmento grabado esa noche la podemos escuchar  declamando el poema Soy una negra sabrosa, el poeta peruano Nicomedes Santa Cruz.

Es impresionante:

 

Y con este broche termina mi participación en Festival Todas las Palabras, Todas!

Fue una experiencia inolvidable y enriquecedora, que non sería posible sin el apoyo y el trabajo de todas las personas e instituciones que hicieron posible el festival.

¡Muchas gracias y enhorabuena por tan buen trabajo todas e todos!

Índice

Festival Internacional de Narración Oral do Perú “Todas as Palabras, Todas!” (I)

Festival Internacional de Narración Oral do Perú “Todas as Palabras, Todas!” (II)

Festival Internacional de Narración Oral do Perú “Todas as Palabras, Todas!” (III)

Festival Internacional de Narración Oral do Perú “Todas las Palabras, Todas!” (IV)

Festival Internacional de Narración Oral do Perú “Todas oas Palabras, Todas!” (V)

Festival Internacional de Narración Oral del Perú “Todas as Palabras, Todas!” (4/5)

El día 16 de septiembre viajamos en avión desde Lima a Cusco. El vuelo dura un poco mas de una hora, y al aterrizar conocimos el soroche (mal de altura), ya que Cusco se encuentra a casi 3.500 metros sobre el nivel del mar. Tuvimos todo el día para descansar y aclimatarnos, lo que fue perfecto ya que al día siguiente la agenda estaba completa.

Comenzé por la mañana temprano contando en el Colegio Técnico Mixto Luís Vallejos Santoni:

Y continué con varias contadas en el  Colegio La Salle, en esta ocasión para los alumnos más pequeños. Una de las niñas al ver mi muñeca de maíz exclamó: ¡¡¡Un choclo vivo!!! Así llaman al maíz, ¡nunca tal vio! que risas pasamos.

Por la tarde, la esperada función para adultos en el  Auditorio do Instituto Cultural Peruano Norteamericano del Cusco (ICPNAC), donde después del impresionante espectáculo Selenque de Mijail Echarri, narré Palabras en la Boca.

A la mañana siguiente tuvimos el  inmenso placer de desayunar muy temprano en el mercado de San Pedro de Cusco, en compaña de Miguel “El Chato” Álvarez y El Wayqui, quienes nos dieron una clase magistral sobre los productos que encontrábamos en el mercado.

Después de coger fuerzas en varios puestos del mercado, viajamos en  compaña de Gonzalo Paiva a villa de Urubamba, en Valle Sagrado de los Incas. Por primera vez subí a un mototaxi, un vehículo bien curioso:

Érika nos esperaba en las instalaciones de la Asociación Cultural El Arte Sano, donde impartí un taller de narración oral eminentemente práctico para docentes de educación inicial (infantil)

Y después de escuchar los cuentos de Gonzalo Paiva, al caer la noche, en el patio de una casa colonial de más de 400 años de antigüedad, Dulcinea se sintió como si estuviese en el Toboso, y con la participación del público narró la “verdadera” historia de Don Quijote:

Al día siguiente, Mariquiña insistió en conocer Machu Picchu, y yo no pude negarme, sabiendo que de ahí provienen sus antepasados.

Regresamos a Cusco el 21 de septiembre, con el tiempo justo para dormir un poco  y tomar de nuevo un avión que nos llevaría de regreso a Lima, no sin antes despedirme de Luz Maribel, que tan bien nos cuidó durante nuestra estancia en Cusco.

 

Índice

Festival Internacional de Narración Oral do Perú “Todas as Palabras, Todas!” (I)

Festival Internacional de Narración Oral do Perú “Todas as Palabras, Todas!” (II)

Festival Internacional de Narración Oral do Perú “Todas as Palabras, Todas!” (III)

Festival Internacional de Narración Oral do Perú “Todas las Palabras, Todas!” (IV)

Festival Internacional de Narración Oral do Perú “Todas oas Palabras, Todas!” (V)

 

Festival Internacional de Narración Oral del Perú “Todas las Palabras, Todas!” (3/5)

Llegamos antes del amanecer a Lima, desde Oxapampa, lo que nos permitió contemplar una estampa inusual de la ciudad: ¡Lima sin apenas tráfico!.

Esa misma mañana regresamos al Canal 7 para una nueva entrevista con Fátima Saldonid para el programa cultural Metrópolis.

Y a las 8 de la tarde, representación de Palabras en la boca,  en Centro Cultural Ricardo Palma, en Miraflores (Lima), acompañada por Nataly Tumialán del Grupo Infantil de Narración Oral como Voz Nueva. Las Voces Nuevas es una interesante iniciativa que se realiza en la marco del Festival y  que consiste en facilitar encuentros para compartir experiencias entre narradores de distintas trayectorias y procedencias.

EY después de cenar en el barrio de Miraflores, tocó descanso, ya que a la mañana siguiente tomaríamos un avión rumbo a la ciudad Cusco, donde continuarían las actividades del Festival.

Índice

Festival Internacional de Narración Oral do Perú “Todas as Palabras, Todas!” (I)

Festival Internacional de Narración Oral do Perú “Todas as Palabras, Todas!” (II)

Festival Internacional de Narración Oral do Perú “Todas as Palabras, Todas!” (III)

Festival Internacional de Narración Oral do Perú “Todas las Palabras, Todas!” (IV)

Festival Internacional de Narración Oral do Perú “Todas oas Palabras, Todas!” (V)

Festival Internacional de Narración Oral del Perú “Todas las Palabras, Todas!” (2/5)

Festival Internacional de Narración Oral del Perú “Todas las Palabras, Todas!” (2/5)

Continuo el relato de mis andanzas durante el Festival Internacional de Narración Oral del Perú “Todas las Palabras, Todas!”. Tras el intenso primer día en Lima, comencé la segunda jornada con una entrevista en el Canal 7 de la televisión peruana en el programa TV Perú Noticias. En realidad quien acudió a la entrevista no fui yo, sino Dulcinea, acompañada de Cesar Wuaiqui Villegas, el coordinador del Festival.

Allí hablamos del festival y promocionamos la representación del espectáculo de narración “Lo que Dulcinea tiene que contarte” que esta misma tarde iba a tener lugar en el Museo de Arte de Lima (MALI):

Esta misma noche, en compañía de una de las nuevas voces del Festival, Alfonso “Fonchy” Mendoza, tomamos el autobús nocturno que nos llevaría tras 11 horas de serpentear por la estrecha carretera a Oxapampa, en el departamento de Pasco.

Allí nos esperaba un todoterreno del serenazgo (equivalente a nuestra policía municipal) que nos trasladó hasta la Comunidad Nativa Yanesha de Tsachopén.

Aquí conocimos a Edwin Eduardo Ortiz Espíritu, un fascinante narrador Yanesha que fue además nuestro excelente anfitrión durante nuestra estancia.

Esta misma tarde Fonchy y yo actuamos en la Casa Comunal de la Comunidad. junto a Edu Ortiz, que en esta ocasión no narró, sino que actuó con su elenco de danza tradicional Yanesha.

Edu Ortiz (primero por la izquierda) y el elenco de danza tradicional Yanesha:

El día siguiente, lunes 14 de septiembre nos aguardaba un intenso recorrido por otras poblaciones de la región. Por la mañana, narramos en el salón de actos del Distrito de de Chontabamba:

Después de almorzar, nos dirigimos de nuevo a Oxapampa, donde nos aguardaban en el Salón de Actos de la Municipalidad.

Representantes de la municipalidad nos entregan un bonito obsequio tras la representación:

Y después de cenar,  tomamos de nuevo el autobús que nos llevaría de regreso a Lima.

Índice

Festival Internacional de Narración Oral do Perú “Todas as Palabras, Todas!” (I)

Festival Internacional de Narración Oral do Perú “Todas as Palabras, Todas!” (II)

Festival Internacional de Narración Oral do Perú “Todas as Palabras, Todas!” (III)

Festival Internacional de Narración Oral do Perú “Todas las Palabras, Todas!” (IV)

Festival Internacional de Narración Oral do Perú “Todas oas Palabras, Todas!” (V)

Festival Internacional de Narración Oral del Perú “Todas las Palabras, Todas!” (1/5)

La Asociación Cultural Wasi, organiza desde el año 2011 el Festival Internacional de Narración Oral del Perú: TODAS LAS PALABRAS, TODAS!. Es un proyecto sociocultural que congrega a narradores orales de varias partes del mundo junto a representantes peruanos (profesionales y nuevas voces). De esta forma se busca promover la identidad cultural, la diversidad, la integración, la valorización y el cuidado de la memoria de los pueblos, el respeto hacia las diferencias, la promoción de la lectura y el desarrollo económico sostenible.

Las actividades promovidas por el festival en esta V edición se desarrollaron de manera simultánea en nueve  regiones del Perú: Lima, Loreto, Amazonas, La Libertad, Cusco, Arequipa, Ayacucho, Áncash,  y Pasco, desde el 28 de agosto al 22 de septiembre.

 

Partí del aeropuerto de Santiago de Compostela rumbo a Lima el jueves 10 de septiembre, con mi cesto como equipaje de mano y nada mas ni nada menos que declarar en la aduana que estaba lleno de cuentos e historias. Un trayecto de 11 horas que gracias a la magia de los usos horarios, apenas duró 3 horas en el tiempo oficial ????

El viernes 11 de septiembre comencé propiamente la gira en el emblemático Vichama Teatro, en Villa El Salvador. Esta mañana Dulcinea les contó lo que les tenia que contar a los chavales que llenaban el teatro:

Después de almorzar regresamos al Metro de Lima, donde se desarrolla otra interesante iniciativa: las historias pasajeras. En la linea 1 del Metro, desde la estación La Cultura hasta  Villa el Salvador, en compañía los contadores Bolo Bautista, Silencio El Viajero y Gonzalo Paiva narramos cuentos para los viajeros en una inciativa que se realiza desde el año 2012.

Unos instantes de descanso en la estación antes de iniciar un nuevo trayecto:

Después de realizar el trayecto “La cultura – Villa el Salvador” dos veces, aquí nos quedamos, ya que regresábamos al Teatro Vichama para una función colectiva en la que participaría con los narradores Bolo Bautista, Miguel “El Chato” Álvarez,  Walner “El Duende” Jaramillo y Silencio El Viajero.

Desde la izquierda, Miguel “El Chato” Álvarez, Cosset González, César “Wayqui” Villegas, yo misma (Raquel Queizás), Daniel Piñeiro, Bolo Bautista, Gonzalo Paiva Villafuerte, Walner “El Duende” Jaramillo y sentados Bolo Bautista y Silencio El Viajero:

Y así transcurrió el intenso primer día en Perú, en Lima y en el Festival Todas las Palabras Todas!

Índice

Festival Internacional de Narración Oral do Perú “Todas as Palabras, Todas!” (1/5)

Festival Internacional de Narración Oral do Perú “Todas as Palabras, Todas!” (2/5)

Festival Internacional de Narración Oral do Perú “Todas as Palabras, Todas!” (3/5)

Festival Internacional de Narración Oral do Perú “Todas las Palabras, Todas!” (4/5)

Festival Internacional de Narración Oral do Perú “Todas oas Palabras, Todas!” (5/5)

X